"Multiversions & Remakes", en la Filmoteca
Un ciclo que confronta remakes del mismo título y reflexiona sobre las múltiples versiones que puede tener una película
Si los pintores más reputados en algunas ocasiones han pintado más de una versión de sus obras capitales, algo parecido ha ocurrido con el cine. A menudo decisiones artísticas lo han estimado oportuno, pero con muchas películas todo ello ha sido fruto de los inconvenientes, de la falta de entendimiento de todos los implicados o de las trabas que ha puesto el poder establecido: así, tenemos versiones mutiladas por la censura, montajes con el visto bueno de los productores confrontado al deseado por el director, restauraciones de las cinematecas o las múltiples versiones que ocasionan los doblajes. Y eso por no hablar directamente de los remakes, una práctica del todo común en la industria.