"El President" aterriza en el TNC
Dirigida por Carme Portaceli, la obra de Thomas Bernhard, que ataca las esferas de poder, se puede ver del 5 de noviembre al 28 de diciembre
El Teatre Nacional de Catalunya presenta El President, obra original de Thomas Bernhard bajo la batuta de Carme Portaceli. Estrenada por primera vez en 1975, esta farsa política relata el terror vital del presidente y la presidenta de un país en un estado de tensión cada vez mayor. Sin pelos en la lengua, Bernhard ataca las esferas de poder y muestra cómo el abismo que separa inmunidad y vulnerabilidad es totalmente frágil.
En paralelo a la obra, el día 14 de noviembre se celebra un coloquio que contará con tres invitados de honor. De un lado Carme Portaceli, la directora del espectáculo, del otro Bernat Puigtobella, traductor de Bernhard al catalán, y Miguel Sáenz, que disfruta del cargo de haber traducido prácticamente toda la obra de Bernhard al castellano. Nacido en Larache en 1932, Miguel Sáenz ha traducido no sólo Thomas Bernhard, sino también escritores de la talla de Bertold Brecht, Günter Grass y W. G. Sebald. También es el autor del libro Thomas Bernhard: una biografía, publicado por la editorial Siruela.
Nacido en los Países Bajos en 1931, aunque pasó la mayor parte de su vida en Austria, el escritor Thomas Bernhard era novelista, periodista y dramaturgo. Conocido por su crítica punzante de la vida pública austriaca, firmó obras emblemáticas como Corrección, Tala, Hormigón o una pentalogía autobiográfica.
La obra de teatro El President se puede ver del 5 de noviembre al 28 de diciembre en la Sala Tallers del TNC. El precio de la entrada general es de 23 €. Para más información, podéis consultar el siguiente enlace.Por otra parte, el coloquio con Miguel Sáenz tiene lugar el 14 de noviembre y la entrada es libre.