"Shakespeare a Catalunya", al vestíbul del TNC
Fins al 18 de gener, una exposició mostra la recepció que ha tingut el dramaturg anglès a les lletres catalanes
Coincidint amb la representació del Somni d’una nit d’estiu, al vestíbul del Teatre Nacional de Catalunya (TNC) es pot veure l’exposició Shakespeare a Catalunya, realitzada amb el suport i col·laboració del Museu de les Arts Escèniques de l’Institut del Teatre de la Diputació de Barcelona (MAE).
L’exposició celebra els 450 anys del naixement del dramaturg i, al mateix temps, permet traçar una mirada reveladora sobre algunes de les intimitats més significatives que vertebren la cultura catalana al llarg dels dos darrers segles. Per a la mostra, el MAE ha deixat diferents exemplars de títols del seu fons bibliogràfic relacionats amb Shakespeare i un teatrí de Maurici Vilomara de l'any 1896.
L’obra shakesperiana, escrita entre finals del segle XVI i principis del XVII, no ha estat sempre rebuda amb la mateixa intensitat, cada cultura i cada època ha traslladat de manera diferent les peces del dramaturg i poeta anglès al seu propi corpus. Fou al segle XIX, gràcies a l’apassionada defensa i difusió que van fer-ne els autors romàntics, quan William Shakespeare va esdevenir una icona inqüestionable a Catalunya; al segle XX, les traduccions de Josep Carner o de Josep Maria de Sagarra, que va adaptar al català vint-i-vuit de les seves obres, van deixar una empremta significativa en la cultura literària catalana.
Shakespeare a Catalunya es pot veure al vestíbul del TNC fins al 18 de gener. L’entrada és gratuïta. Si voleu més informació, podeu consultar la pàgina web del teatre.