"Multiversions & Remakes", a la Filmoteca
Un cicle que confronta remakes del mateix títol i reflexiona sobre les múltiples versions que pot tenir una pel·lícula
Si els pintors més reputats en algunes ocasions han pintat més d’una versió de les seves obres cabdals, quelcom semblant ha ocorregut amb el cinema. Sovint decisions artístiques ho han estimat oportú, però amb moltes pel·lícules tot plegat ha estat fruit dels inconvenients, de la manca d’entesa de tots els implicats o de les traves que ha posat el poder establert: així, tenim versions mutilades per la censura, muntatges amb el vistiplau dels productors confrontat al desitjat pel director, restauracions de les cinemateques o les múltiples versions que ocasionen els doblatges. I això per no parlar directament dels remakes, una pràctica ben comuna a la indústria.