Els Joglars adapten "El coloquio de los perros" de Cervantes
L’obra, que es pot veure al Poliorama a partir del 16 d’abril, suposa l’estrena de Ramón Fontserè en la direcció de la formació teatral
Després de triomfar amb El retablo de las maravillas (2004) i En un lugar de Manhattan (2005), Els Joglars tornen al món de Miguel de Cervantes amb l’adaptació d’El coloquio de los perros, una de les seves Novelas ejemplares més conegudes.
En ella, els gossos protagonistes, Cipión i Berganza (aquí femella i germana del primer), han adquirit de forma sobrenatural el do de la parla durant una nit. La xerrada gira al voltant de les seves vides i les de les persones que han acompanyat, de tal manera que els gossos, ja ancians, narren amb els seus periples la misèria i el ridícul dels anomenats “bípeds”. Amb el seu col·loqui deixen en evidència, abans no acabi la nit i els desaparegui la parla, la mesquinesa humana.
Dirigida per Ramon Fontserè, amb dramatúrgia d’Albert Boadella en col·laboració de Martina Cabanas i el propi Fontserè, aquesta adaptació d’El coloquio de los perros recupera el to cínic i sarcàstic que ja tenia el text cervantí al segle XVII i el trasllada a la realitat social del segle XXI.
Co-produïda per Els Joglars i la Compañía Nacional de Teatro Clásico, els actors de l’obra són el mateix Fontserè (Cipión), Pilar Sáenz (Berganza), Dolors Tuneu i Xavi Sais (personatges i animals que apareixen a les peripècies dels dos gossos) i Xevi Vilà (Manolo). L’obra es pot veure al Teatre Poliorama del 16 d’abril al 4 de maig.