Barcelona Cultura

Inflammation du verbe vivre (Des mourants)

Wajdi Mouawad

Amb els projectes escènics Des femmes (2011) i Des héros (2014), el dramaturg d'origen libanès Wajdi Mouawad va començar a fer realitat el projecte de portar a escena el conjunt de les tragèdies de Sòfocles. Va confiar la traducció de les obres al poeta Robert Davreu, però la seva mort va alterar els plans inicials de Mouawad que, per tal de posar en escena les dues últimes tragèdies, va decidir prescindir de les traduccions i va reescriure les obres ell mateix en el díptic Des mourants. Aquesta primera peça del díptic està inspirada en Filoctetes, la història del guerrer ferit abandonat per Ulisses en una illa. Des de l'escenari, el mateix Mouawad ens explicarà com, en morir Davreu, va decidir emprendre un viatge a Grècia a la recerca dels herois de l'antiguitat clàssica i com, pel camí, va recuperar les ganes de viure i va descobrir en la poesia l'únic camí possible.

El muntatge pren la forma d'un film que, mentre es projecta, interactua constantment amb l'escenari, ocupat per Mouawad. En el seu periple, l'autor d'Incendies travessa paisatges desolats i viatja fins i tot a mons infernals que ens parlen de la Grècia actual. Un taxista li farà de guia per un món ple ànimes abandonades i de gossos que udolen, en el qual els déus estan absents.

El mateix Wajdi Mouawad interactua amb imatges cinematogràfiques en la narració d'un viatge físic i metafòric a la recerca del rastre de Filoctetes, l'heroi de Sòfocles, en la Grècia d'avui.

Una producció de La Colline - théâtre national.

Coproduït amb Au Carré de l’Hypoténuse (França) & Abé Carré Cé Carré (Quebec), compagnies de création; Mons 2015-Capitale européenne de la culture, Théâtre Royal de Namur, Mars-Mons arts de la scène i Le Grand T théâtre de Loire-Atlantique.

Amb el suport de l’École nationale supérieure d’architecture de Nantes, del Château des Ducs de Bretagne i de l'Oficina del Quebec a Barcelona.

El dissabte, 22 de juliol, a les 12.30 h, a la Biblioteca de Catalunya (Hospital, 56), el dramaturg i director Wajdi Mouawad mantindrà una conversa amb el director teatral Oriol Broggi. Cal fer reserva a info@laperla29.cat Exhaurides les localitats per assistir a la conversa.

  • Fitxa artística

  • Com arribar

  • Més informació

Autoria
Wajdi Mouawad
Traducció al francès
Françoise Arvanitis
Direcció
Wajdi Mouawad
Dramatúrgia
Charlotte Farcet
Interpretació
Dimitris Kranias i Wajdi Mouawad
Composició musical
Michael Jon Fink
Escenografia
Emmanuel Clolus
Vestuari
Emmanuelle Thomas
Disseny de la il•luminació
Sébastien Pirmet
Disseny del so / Concepció sonora
Michel Maurer
So
Jérémie Morizeau
Imatge / so i muntatge
Wajdi Mouawad
Mescla
Adéa Guillot i Ilia Papaspyrou
Ajudantia de direcció
Alain Roy
Ajudantia de direcció en gira
Valérie Nègre
Plató
Marion Denier i Magid El Hassouni
Ajudantia d'imatge i traducció
Vassilis Doganis
Ajudantia de muntatge de vídeo
Dominique Daviet
Ajudantia d'edició de vídeo
Dominique Daviet
Regidoria
Stefan McKenzie
Tramoia
Camille Lissarre
Llums
Gilles Thomain
Vídeo
Olivier Petitgas
Representació internacional
Ysarca Art promotions - Pilar de Yzaguirre
Passeig de Santa Madrona, 40, 08038 Barcelona, Espanya
Metro

L1 (Espanya), L3 (Espanya, Poble Sec)

FGC

Espanya

Bicing

França Xica, 42; pg. Exposició, 30

Bus

55, 150, N0, N6

Accessibilitat

Els seients s’habiliten de diferents maneres en funció de l’espectacle. Lavabos adaptats. Reserva d’aparcament.

Accessibilitat

Anell magnètic a tot l’aforament de la Sala Fabià Puigserver.

PASCAL GELY
PASCAL GELY
PASCAL GELY
PASCAL GELY
Sarah Moon
Sarah Moon

Dades

Aquesta activitat forma part de l'itinerari Grècia al Festival Grec
Teatre
Data d'inici
21/07
Data de finalització
22/07
Espai
Teatre Lliure Montjuïc - Sala Fabià Puigserver
Horari
19 h
Durada
135 min
Llengua
Espectacle en francès amb sobretitulació en català
Preu
24 € (entrada conjunta amb 'Les larmes d'Oedipe', 34 €)

Comparteix aquest contingut