Barcelona Cultura

Inflammation du verbe vivre (Des mourants)

Wajdi Mouawad

Con los proyectos escénicos Des femmes (2011) y Des héros (2014), el dramaturgo de origen libanés Wajdi Mouawad empezó a hacer realidad el propósito de llevar a escena el conjunto de las tragedias de Sófocles. Confió la traducción de las obras al poeta Robert Davreu, pero su muerte alteró los planes iniciales de Mouawad que, para poner en escena las dos últimas tragedias, decidió prescindir de las traducciones y reescribir las obras él mismo en el díptico Des mourants. Esta primera pieza del díptico está inspirada en Filoctetes, la historia del guerrero herido abandonado por Ulises en una isla. Desde el escenario, el propio Mouawad nos explicará cómo al morir Davreu decidió emprender un viaje a Grecia en busca de los héroes de la antigüedad clásica y cómo, en el camino, recuperó las ganas de vivir y descubrió en la poesía el único camino posible.

El montaje adopta la forma de un film que, mientras se proyecta, interactúa constantemente con el escenario, ocupado por Mouawad. En su periplo, el autor de Incendies atraviesa paisajes desolados y viaja incluso a mundos infernales que nos hablan de la Grecia actual. Un taxista le guiará por un mundo lleno de almas abandonadas y de perros que aúllan, en el cual los dioses están ausentes.

El propio Wajdi Mouawad interactúa con imágenes cinematográficas en la narración de un viaje físico y metafórico en busca del rastro de Filoctetes, el héroe de Sófocles, en la Grecia de hoy.

Una producción de La Colline - théâtre national.

Coproducido con Au Carré de l’Hypoténuse (Francia) & Abé Carré Cé Carré (Quebec), compagnies de création; Mons 2015-Capitale européenne de la culture, Théâtre Royal de Namur, Mars-Mons arts de la scène y Le Grand T théâtre de Loire-Atlantique.

Con el apoyo de la École nationale supérieure d’architecture de Nantes, del Château des Ducs de Bretagne y la Oficina del Quebec en Barcelona.

El sábado, 22 de julio, a las 12.30 h, en la Biblioteca de Catalunya (Hospital, 56), el dramaturgo y director Wajdi Mouawad mantendrá una charla con el director teatral Oriol Broggi. Se requiere reserva previa: info@laperla29.cat. Localidades agotadas para la charla.

 

  • Ficha artística

  • Como llegar

  • Más información

Autoría
Wajdi Mouawad
Traducción al francès
Françoise Arvanitis
Dirección
Wajdi Mouawad
Dramaturgia
Charlotte Farcet
Interpretación
Dimitris Kranias y Wajdi Mouawad
Composición musical
Michael Jon Fink
Escenografía
Emmanuel Clolus
Vestuario
Emmanuelle Thomas
Diseño de la iluminación
Sébastien Pirmet
Diseño del sonido / Concepción sonora
Michel Maurer
Sonido
Jérémie Morizeau
Imagen /sonido y montaje
Wajdi Mouawad
Mezcla
Adéa Guillot e Ilia Papaspyrou
Ayudantía de dirección
Alain Roy
Ayudantía de dirección en gira
Valérie Nègre
Plató
Marion Denier y Magid El Hassouni
Ayudantía de imagen y traducción
Vassilis Doganis
Ayudantía de montaje de vídeo
Dominique Daviet
Ayudantía de edición de vídeo
Dominique Daviet
Regiduría
Stefan McKenzie
Tramoya
Camille Lissarre
Luces
Gilles Thomain
Vídeo
Olivier Petitgas
Representación internacional
Ysarca Art promotions - Pilar de Yzaguirre
Passeig de Santa Madrona, 40, 08038 Barcelona, Espanya
Metro

L1 (Espanya), L3 (Espanya, Poble Sec)

FGC

Espanya

Bicing

França Xica, 42; pg. Exposició, 30

Bus

55, 150, N0, N6

Accessibilitat

Los asientos se habilitan de diferentes maneras en función del espectáculo. Lavabos adaptados. Reserva de aparcamiento.

Accessibilitat

Anillo magnético en todo el aforo de la Sala Fabià Puigserver.

PASCAL GELY
PASCAL GELY
PASCAL GELY
PASCAL GELY
Sarah Moon
Sarah Moon

Datos

Esta actividad forma parte del itinerario Grecia en el Festival Grec
Teatro
Fecha de inicio
21/07
Fecha final
22/07
Espacio
Teatre Lliure Montjuïc - Sala Fabià Puigserver
Horario
19 h
Duración
135 min
Idioma
Espectáculo en francés con sobretitulación en catalán
Precio
24 € (entrada conjunta con 'Les larmes d'Oedipe', 34 €)

Comparte este contenido