Barcelona Cultura

Històries d'Istanbul, a contrapeu

Yeşim Özsoy

El montaje lleva a escena la obra de Yesim Özsoy, actriz, directora y dramaturga turca que es fundadora y directora artística del Galata Perform de Estambul. Partiendo de los meddahlik, una forma de arte dramático turco que interpretaba un único actor y tomando como estructura un ritmo de la música clásica otomana, el ritmo aksak, el montaje muestra un mosaico de personajes que nos hablan de ellos mismos, del lugar donde viven y de lo que ello comporta. Ese lugar es Estambul, una ciudad donde se mezclan y se enfrentan maneras diversas de entender la política, la religión, la tradición, el amor, el patriotismo y en definitiva la vida. Hoy más que nunca es una ciudad donde se agrupan millones de anhelos en tránsito, muchos de los cuales, como los de nuestros personajes, son retenidos por razones diversas. Una ciudad decisiva para abrir o cerrar las puertas de Europa tanto para quienes entran como para quienes salen. Estambul se convierte así en un territorio en ebullición dentro de un estado en perpetua agitación. Una agitación y una sensibilidad que queda reflejada y se hace patente a través del testimonio de estos doce personajes. El espacio sonoro corre a cargo del Grupo de Música Nuu, dedicado a dar un aire personal y electrónico a toda la música del espectáculo, tanto la de corte tradicional como la más contemporánea. 

Mediante una serie de historias cruzadas y con un ritmo marcado por la música otomana, doce personajes nos muestran la vida en una ciudad que ejerce de bisagra entre continentes y culturas.

Una producción de Velvet Events S.L., Grec Festival.

Con la colaboración del Ajuntament de Tiana, de Blanc Produccions y Atrium Viladecans.

El jueves 6 de julio, a las 19 h, Xavier Graset habla en la Biblioteca Gòtic - Andreu Nin (la Rambla, 30-32) con Joan Arqué y Jordi Martínez, director y actor del montaje.

El jueves, 13 de julio, después de la función, se organiza una charla con Yeşim Özsoy, autora del texto del espectáculo, moderada por el dramaturgo y traductor Carles Batlle.

  • Ficha artística

  • Como llegar

  • Más información

Autoría
Yeşim Özsoy
Dramaturgia y traducción
Carles Batlle
Apoyo a la traducción
Yildiray Ileri
Dirección
Joan Arqué Solà
Interpretación
Mercè Arànega, Jordi Martínez, Carles Gilabert, Magda Puig, Francesc Ferrer, Elena Fortuny
Composición musical y diseño del sonido
Nuu (Guillem Llotje, Aida Oset)
Escenografía
Adrià Pinar
Vestuario
Rosa Lugo
Diseño de la iluminación
Adrià Pinar
Diseño del sonido / Concepción sonora
Nuu
Ayudantía de dirección
Andreu Martínez
Dirección técnica
David Pascual
Producción
Carles Manrique-Velvet Events
Fotografías y diseño gráfico
Clara Pousa
Distribución
Elena Blanco-Magnetica Management
Passeig de Santa Madrona, 40, 08038 Barcelona, Espanya
Metro

L1 (Espanya), L3 (Espanya, Poble Sec)

FGC

Espanya

Bicing

França Xica, 42; pg. Exposició, 30

Bus

55, 150, N0, N6

Accessibilitat

Espacio accesible para personas con movilidad reducida.

Oriol Casanova
Oriol Casanova
Oriol Casanova
Oriol Casanova
Oriol Casanova
Oriol Casanova
Oriol Casanova
Oriol Casanova
Oriol Casanova
Oriol Casanova
Oriol Casanova
Oriol Casanova
Oriol Casanova
Oriol Casanova

Datos

Esta actividad forma parte del itinerario Grec_Creaciones
Teatro
Fecha de inicio
13/07
Fecha final
16/07
Espacio
Teatre Lliure Montjuïc - Espai Lliure
Horario
21 h
Duración
75-80 min
Idioma
Espectáculo en catalán
Precio
22 €

Comparte este contenido