Barcelona Cultura

Beware of Pity (La impaciència del cor)

Stefan Zweig / Simon McBurney / Complicité / Schaubühne

El escritor austríaco Stefan Zweig publicó en 1939 una historia en la cual se preguntaba sobre la naturaleza de la compasión y constataba hasta qué punto era difícil hacerse cargo del dolor ajeno. Era la historia del oficial Hofmiller, un soldado austrohúngaro invitado a una fiesta en un domicilio acomodado que comete un error fatal: preguntar a una joven si quería bailar, sin saber que una enfermedad cruel mantenía a la muchacha en una silla de ruedas. Intentando compensar su inoportuno desliz, el soldado empieza a frecuentar a la chica, propiciando así que ella caiga en un enamoramiento no correspondido de consecuencias trágicas.

La puesta en escena del montaje combina con una sabiduría poco usual los recursos del vídeo y el teatro, el diálogo y la narración. Porque, en esta producción, los actores ilustran la acción mientras, en las sombras, otras voz de actores dicen monólogos internos o cumplen la función de narradores omniscientes. El resultado es un espectáculo que pone técnicas y lenguajes diversos al servicio de una historia excepcional ambientada en el contexto de la desintegración del Imperio Austrohúngaro.

 

Simon McBurney, actor, director y cofundador de la legendaria compañía británica Complicité (creadores de la versión de The Master and Margarita vista en el Grec 2012), suma esfuerzos con la Schaubühne de Berlín, una de las compañías alemanas más innovadoras del momento que, desde 1999, dirige Thomas Ostermeier.

 

Un mito del teatro y una compañía alemana interesada en los nuevos lenguajes convierten una novela de Stefan Zweig en un relato polifónico empleando las posibilidades expresivas del vídeo y el teatro.

Una coproducción de Complicité and Schaubühne.

Con la colaboración del Consulado de la República Federal de Alemania en Barcelona y el Goethe Institut.

El sábado, 8 de julio, después de la función, se organiza una charla con James Yeatman, codirector del espectáculo. Modera: Albert Lladó, filósofo, dramaturgo y periodista cultural.

  • Ficha artística

  • Como llegar

  • Más información

Autoría
Stefan Zweig
Versión / Adaptación
Simon McBurney, James Yeatman, Maja Zade y los miembros de la compañía
Dramaturgia
Maja Zade
Dirección
Simon McBurney
Codirección
James Yeatman
Interpretación
Marie Burchard, Robert Beyer, Johannes Flaschberger, Christoph Gawenda, Moritz Gottwald, Laurenz Laufenberg, Eva Meckbach
Escenografía
Anna Fleischle
Vestuario
Holly Waddington
Diseño de la iluminación
Paul Anderson
Diseño del sonido / Concepción sonora
Pete Malkin
Colaboración en el diseño del sonido
Benjamin Grant
Diseño del vídeo
Will Duke
Passeig de Santa Madrona, 40, 08038 Barcelona, Espanya
Metro

L1 (Espanya), L3 (Espanya, Poble Sec)

FGC

Espanya

Bicing

França Xica, 42; pg. Exposició, 30

Bus

55, 150, N0, N6

Accessibilitat

Los asientos se habilitan de diferentes maneras en función del espectáculo. Lavabos adaptados. Reserva de aparcamiento.

Accessibilitat

Anillo magnético en todo el aforo de la Sala Fabià Puigserver.

Gianmarco Bresadola
Gianmarco Bresadola
Beware of Pity
Gianmarco Bresadola
Beware of Pity
Gianmarco Bresadola
Beware of Pity
Eva Vermandel
Gianmarco Bresadola
Gianmarco Bresadola
Beware of Pity
Gianmarco Bresadola
Beware of Pity
Gianmarco Bresadola
Beware of Pity
Gianmarco Bresadola
Beware of Pity

Datos

Esta actividad forma parte del itinerario Grec_Selección
Teatro
Fecha de inicio
08/07
Fecha final
09/07
Espacio
Teatre Lliure Montjuïc - Sala Fabià Puigserver
Horario
20.30 h
Duración
120 min
Idioma
Espectáculo en alemán con sobretitulación en catalán
Precio
28 €

Comparte este contenido