'Bull', una obra sobre el acoso laboral en La Villarroel

Una de las acepciones en catalán de la palabra "bull" se refiere al verbo hervir, mientras que en inglés, idioma en el que originalmente está escrita la obra de la que hablamos en este artículo, un "bull" es un toro, y también el inicio de la palabra bullying, término utilizado para definir el acoso escolar. A la hora de traducir el espectáculo a la lengua de Pompeu Fabra (traducción de Adriana Nadal) y decidir el título, sus responsables mantuvieron el nombre inglés, quizá porque pensaron que la situación que nos describe el texto del británico Mike Bartlett también nos puede hacer hervir la sangre y estallar. Una obra que causó cierta polémica e impacto cuando se estrenó en el año 2013 ya que trata sobre tres trabajadores que hacen todo lo posible para mantener su trabajo y sale la cuestión del acoso laboral.

Cuatro caras conocidas del panorama teatral y televisivo catalán, Mar Ulldemolins, Joan Carreras, Marc Rodríguez y David Bagés (Santi Ricart sustituirá a Bagés en algunas funciones) dan vida a los personajes de Bull, dirigidos por Pau Roca. Estarán en la Sala Villarroel a partir del 8 de marzo, aunque el estreno oficial será el lunes 12. Según la sinopsis, "Bartlett muestra la destrucción con la elegante y estudiada técnica de un torero acosando a un toro". El montaje original ganó el premio a Mejor Espectáculo Nuevo en los National Theatre Awards.

Para más información, consultad el enlace.