"El President" aterra al TNC
Dirigida per Carme Portaceli, l'obra de Thomas Bernhard, que ataca les esferes del poder, es pot veure del 5 de novembre al 28 de desembre
El Teatre Nacional de Catalunya presenta El President, obra original de Thomas Bernhard sota la batuta de Carme Portaceli. Estrenada per primer cop l’any 1975, aquesta farsa política relata el terror vital del president i la presidenta d’un país en un estat de tensió cada cop més gran. Sense pèls a la llengua, Bernhard ataca les esferes de poder i mostra com l’abisme que separa immunitat i vulnerabilitat és totalment fràgil.
En paral·lel a l’obra, el dia 14 de novembre se celebra un col·loqui que comptarà amb tres convidats d’un honor. D’una banda Carme Portaceli, la directora de l’espectacle, de l’altra Bernat Puigtobella, traductor de Bernhard al català, i Miguel Sáenz, que gaudeix del càrrec d’haver traduït pràcticament tota l’obra de Bernhard al castellà. Nascut a Larache l’any 1932, Sáenz ha traduït no només Thomas Bernhard, sinó també escriptors de la talla de Bertold Brecht, Günter Grass i W. G. Sebald. També és l’autor del llibre Thomas Bernhard: una biografia, publicat per l’editorial Siruela.
Nascut als Països Baixos l’any 1931, tot i que va passar la major part de la seva vida a Àustria, l’escriptor Thomas Bernhard va ser novel·lista, periodista i dramaturg. Conegut per la seva crítica punyent de la vida pública austríaca, ha firmat obres emblemàtiques com Correcció, Tala, Formigó o una pentalogia autobiogràfica.
L’obra de teatre El President es pot veure del 5 de novembre al 28 de desembre a la Sala Tallers del Teatre Nacional de Catalunya. El preu de l’entrada general és de 23 €. Per a més informació, es pot consultar el següent enllaç. D’altra banda, el col·loqui amb Miquel Sáenz té lloc el 14 de novembre i l’entrada és lliure.